Vor etwa fünfzig Jahren haben die Vereinten Nationen zum ersten Mal gesagt, dass Kinderrechte sehr wichtig sind.

大约50年前，联合第一次指出，儿童权利十分重要。

Für die Vereinten Nationen ist das Radio ein wichtiges Werkzeug.

广播是联合的一个重要工具。

Mit weltweiten Kampagnen wollen die Vereinten Nationen Frauen schützen.

联合希望通过全球运动来保护妇女。

Um eine Bergung zu ermöglichen, veranstalteten die Vereinten Nationen eine Geberkonferenz.

为了促进恢复， 联合组织了一次捐助者会议。

Tötungen wie diese sind kein Einzelfall in der Ukraine, so die Vereinten Nationen.

据联合，这样的杀戮在乌克兰并不是独一无二的。

Es handele sich um einen bedeutenden Fortschritt, teilten die Vereinten Nationen mit.

联合表示这是重大进展。

Zuvor hatten bereits die Vereinten Nationen auf eine Rücknahme des Verbots gedrängt.

联合此前曾推动解除禁令。

Die EU und die Vereinten Nationen werten den Angriff als Verstoß gegen das Völkerrecht.

欧盟和联合认为这次袭击违反了际法。

Fast 900.000 Menschen seien bisher ins Ausland geflohen, sagen die Vereinten Nationen.

据联合，迄今为止已有近90万人逃往外。

Auch die Vereinten Nationen hatten die Gräueltaten an den Rohingya als " ethnische Säuberungen" bezeichnet.

联合还将针对罗兴亚人的暴行描述为“种族清洗”。

Ende Februar riefen die Vereinten Nationen außerdem eine Hungersnot für Teile des Landes aus.

2月底，联合还宣布该部分地区发生饥荒。

Beim Wiederaufbau der nordirakischen Stadt stünden die Vereinten Nationen dem Land zur Seite.

联合正在支持该重建伊拉克北部城市。

Nach den jüngsten Luftangriffen zeigten sich die Vereinten Nationen besorgt über das Wiederaufflammen der Kämpfe.

在最近的空袭之后，联合对战火重燃表示担忧。

Angesichts der Corona-Pandemie und anderer Gesundheitskrisen verlangen die Vereinten Nationen eine zügige Aufstockung des Pflegepersonals.

鉴于新冠病毒大流行和其他健康危机，联合要求迅增加护理人员。

Flüchtlingsorganisationen und die Vereinten Nationen gehen von vier bis sieben Millionen Menschen aus.

难民组织和联合假设有四七百万人。

Die Weltgemeinschaft reagierte empört. Für die Vereinten Nationen hat Marokko die Westsahara de facto annektiert.

际社会对此做出了愤怒的反应。 对于联合来说， 摩洛哥事实上吞并了西撒哈拉。

Auch die Vereinten Nationen, die USA, die Afrikanische Union und die EU hatten den Umsturz verurteilt.

联合、美、非洲联盟和欧盟也谴责了政变。

Beim ersten Globalen Flüchtlingsforum haben die Vereinten Nationen mehrere Milliarden US-Dollar an Zusagen für Hilfsprojekte erhalten.

在第一届全球难民论坛上， 联合收到了数十亿美元的援助项目认捐。

Vor genau 40 Jahren waren die Bundesrepublik und die DDR in die Vereinten Nationen aufgenommen worden.

整整 40 年前， 联邦共和和东德加入了联合。

2018 wiesen die Vereinten Nationen 24.000 solcher Taten nach - fast dreimal so viele wie noch 2010.

2018 年， 联合报告了 24,000 起此类行为——几乎是 2010 年的三倍。